Définition

1. Verbe (intransitif) :
   • Vieillir, subir le processus de vieillissement : "lão hoá" désigne le processus biologique naturel par lequel un organisme ou un matériau subit des changements progressifs liés à l'âge, entraînant souvent un déclin fonctionnel.
   • Devenir obsolète, se démoder : Dans un sens plus figuré, le terme peut s'appliquer à des idées, des technologies ou des institutions qui deviennent dépassées.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Da của cô ấy bắt đầu lão hoá. (Sa peau commence à vieillir.)
  • Công nghệ này đang lão hoá rất nhanh. (Cette technologie devient obsolète très rapidement.)
  • Quá trình lão hoá là không thể tránh khỏi. (Le processus de vieillissement est inévitable.)

Utilisations avancées

• "lão hoá dân số" : vieillissement de la population.

  • Lão hoá dân số là một thách thức lớn đối với nhiều quốc gia. (Le vieillissement de la population est un défi majeur pour de nombreux pays.)

• "lão hoá sớm" : vieillissement prématuré.

  • Áp lực công việc có thể dẫn đến lão hoá sớm. (La pression professionnelle peut conduire à un vieillissement prématuré.)

Variantes et mots apparentés

• Lão (adj/n) : vieux, âgé / un vieil homme.

  • Ông lão (un vieil homme).

• Hoá (suffixe verbal) : suffixe indiquant un processus de transformation, de devenir.

  • Công nghiệp hoá (industrialisation).

Synonymes

• Già đi : devenir vieux.
• Suy giảm theo tuổi tác : décliner avec l'âge (plus spécifique au déclin fonctionnel).

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

Aucun phrasal verb spécifique n'est couramment associé à ce verbe en vietnamien.

Expressions idiomatiques liées

• Chống lão hoá : anti-âge.
  • Các sản phẩm chống lão hoá (des produits anti-âge).

1. vieillir